对于上海这样一座百年间历经沧桑变幻的国际大都会来说，许多来而往之的事物都随着城市面貌的日新月异而逐渐消散沉淀，唯有从一座座矗立数十载的老建筑上，才能寻觅到都会记忆的线索。

今天的凯迪拉克·上海音乐厅，历史上曾是沪上第/一座具有国际水准的豪华影剧院，公映着几乎与好莱坞同步的光影巨制；后来又成为座专业音乐厅，不仅是中外名家大/师登台献演的首/选场合，更是无数普通民众对于高雅音乐的启蒙之地。值得一提的是，这座音乐殿堂在本世纪初经历过一场举世瞩目的整体平移工程，在原貌保护和功能升级之余，为其深厚的人文积淀又增添了浓墨重彩的一笔。关于凯迪拉克·上海音乐厅，有着太多太多的风范故事值得道来。

早在1896年8月11日，时年被称为「西洋影戏」的电影在上海徐园又一村（今天潼路）上映，成为中国历史上的第/一次电影放映活动。此时，距离卢米埃兄弟在巴黎放映人类历史上第/一部电影《火车进站》仅仅过去了7个半月，足见作为远东第/一大都市的上海，新事物的兴起是何等迅猛。

尽管观摩一场「西洋影戏」的票价不菲，但看电影很快成为风靡沪上的时尚休闲方式。在此后的十数年里，拍摄和放映电影逐渐成为方兴未艾的朝阳产业，但上海却始终缺少一座专业豪华影院。直至社会名流何挺然名下的联怡公司，斥资建造一座国际标准的影剧院才得以改变。1930年3月26日，坐落于八仙桥爱多亚路523号（今延安东路）的南京大戏院正式落成迎客。第/一部在此上映的影片，是《百老汇旋律》（The Broadway Melody），这部歌舞题材的影片是第/一部获得奥斯卡影片奖的有声电影。在当时看来，可以称得上是同步上映。

就建筑本身而言，南京大戏院是上海第/一座由中国建筑设计师设计建造的西方古典风格建筑。主持设计南京大戏院的范文照先生，早年毕业于上海圣约翰大学，后远赴美国宾西法尼亚州立大学主修建筑设计，学成归国后在沪设立以自己名字命名的建筑师事务所，当时名噪上海的上海、丽都、南京、沪光和美琪五家剧院均出自其手笔，其它知名作品还包括毗邻南京大戏院的青年会宾馆。

范文照先生在简化古典主义构图的立面之上，构建出三开间壁龛和三扇圆拱形窗，并以源自希腊古建筑的爱奥尼柱强化建筑的西方古典主义风格。楣梁上方檐口下的壁画，由留学法国的新诗人、雕塑家李金发先生创作，人物造型取材自西欧神话故事，演绎出音乐、舞蹈、戏剧的情节，为大戏院营造出浓郁的艺术氛围。厅内，建筑装饰富有层次和变化，色调淡雅庄重。廊柱、大理石大旋梯、大型圆形屋顶同样是典型的西方古典风格。

南京大戏院在建设时，适逢有声电影开始兴起，因此这座建筑格外注重音效设计，为此特邀美国西电公司（Western Electric）构建出浑厚圆润的回响效果。由于其优异的声场环境，加上实质上更适合于音乐厅的窄靴型厅堂设计，这一切都为南京大戏院后来变身为专业音乐厅埋下伏笔。

事实上，南京大戏院落成之初除了放映电影之外，各种门类的艺术演出也热衷于选址于此。早在1932年，本埠的西洋音乐专业团体——工部局交响乐团就在「南京」演出。上世纪三四十年代，陆续有外国著名音乐家造访过「南京」，如1933年6月世界著名钢琴家莫什维支、1937年6月著名钢琴家米罗维支、大提琴家皮亚斯特罗、低音提琴家约瑟苏斯特联袂登台、1942年10月小提琴家阿德勒等。1946年，京剧大/师梅兰芳的连续13天公演，更是盛况空前。

新中国成立后，南京大戏院曾更名为北京电影院。那个年代，以上海交响乐团为代表的沪上各大演出团体陆续成立，迫切需要一个专业演出场所。经历多方查勘之后，声场效果的北京电影院成为改造为专业音乐厅的不二之选。1959年9月20日，这座建筑经过修葺后正式更名为上海音乐厅，成为上海音乐演出的中心。

在此之后，历经近半个世纪的风雨，上海音乐厅开始显现出疲态，在日益提升的观赏、演出标准面前显得有些力不从心。进入21世纪，上海已经拥有以上海大剧院为代表的，规模更大、更富丽堂皇、设施更先进的艺术殿堂。而此时此刻，上海音乐厅的地理位置正处在地铁、道路建设的关键节点上……

幸好，与许多无奈写进「生死簿」的老建筑相比，拥有深厚人文底蕴和艺术价值的上海音乐厅是幸运的。建设者们创造了一种极具胆识，同时对历史和未来负责的方式，兼顾了老建筑保护和城市建设的需求——将建筑整体向东南方向平移66.46米，并抬高3.38米。

2002年12月16日，这项轰动业内外的平移工程正式动工。工程技术人员们需要克服老建筑砖木混合结构较为松散的难题，从建筑底部进行切割，用58台千斤顶将其整体顶升，用新建混凝土基座对其承托和固定，然后开始缓慢地移动，每一步都在严密的监控之下。与此同时，新址的基础和地下室已经准备就绪。历经近200天的日夜兼程，上海音乐厅终于抵达现在的位置。

经过修缮扩建后的音乐厅，拥有了更宽广的舞台，更完善的配套设施，同时建筑装饰也极尽可能地整旧如旧，恢复到建厅时的历史风貌。迈出勇敢一步的上海音乐厅，吸引着更多演出团体和爱乐人士，继续担当着上海文化的地标。

2017年8月28日，随着凯迪拉克·上海音乐厅的荣誉冠名，这座具有87年历史的艺术殿堂又开启了新的风范篇章。音乐，为上海这座国际大都会注入了活力，体现着城市的格调与品位。同样，音乐也是凯迪拉克115年发展历程中，创造新美式格调的灵感之源。因音乐而结缘，凯迪拉克品牌将与上海音乐厅携手，以创新都会格调筑造城市艺术新地标，共谱城市风范新乐章。